TERMINOLOGIE PROPRE À LA MONTRE

TERMINOLOGIE DE L'HORLOGERIE SUISSE EBEL

AIGUILLES LUMINESCENTES

Aiguilles de montre recouvertes d'une substance telle que le Super-LumiNova qui les fait luire dans l'obscurité. Ces aiguilles sont particulièrement courantes sur les modèles sport car elles offrent une meilleure visibilité sous l'eau.

BOÎTIER

Boîtier en métal qui contient les composants internes de la montre (le mouvement, le cadran et les aiguilles).

BOUCLE DÉPLOYANTE OU FERMOIR DÉPLOYANT

Boucle (sur bracelet cuir) ou fermoir (sur bracelet acier) constitué de deux ou trois éléments se repliant sur eux-mêmes et permettant de relier les deux extrémités d'un bracelet. Ce type de fermeture permet au porteur de mettre ou de retirer la montre avec facilité.

BRACELET

Partie de la montre qui maintient le garde-temps au poignet. Les bracelets de montre les plus courants sont en cuir ou en métal.

CABOCHON

Un ornement rapporté, souvent une pierre précieuse en forme de dôme ou facettée, telle qu'un rubis ou une émeraude, qui met en valeur la couronne de remontoir. Sur certains cadrans de montre, les cabochons correspondent à des index surélevés en forme de dôme servant à indiquer les heures.

CADRAN

Il s'agit en quelque sorte du « visage » de la montre. C'est lui qui confère à la montre sa beauté et son caractère, selon le matériau utilisé pour sa fabrication, le style des chiffres, les index, la texture et autres détails qui le définissent.

CADRAN SQUELETTÉ

Le cadran de la montre est « ajouré » afin de permettre de voir les composants internes du mouvement à travers la glace transparente et le cadran côté face, et à travers la glace transparente du fond de boîte. Dans une montre avec mouvement « squelette », la masse oscillante, les roues et les autres parties mobiles sont également méticuleusement découpées, créant une transparence élégante au travers de la boîte.

CALENDRIER

Guichet ou compteur sur le cadran d'une montre, affichant le jour, la date, le mois et/ou l'année.

CHRONOGRAPHE

Montre dotée d'une fonction de chronométrage : un compteur pouvant être démarré et arrêté afin de mesurer la durée d'un événement.

CHRONOMÈTRE

Montre testée et certifiée répondant aux critères de précision très exigeants du C.O.S.C. (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). Chaque chronomètre est livré avec un certificat de précision individuel.

CORNES

Extensions situées "en haut" et "au bas" de la boîte, qui permettent de maintenir la barrette utilisée pour fixer le bracelet à la boîte.

COURONNE

Petit bouton situé à l'extrémité de la tige de remontoir. La couronne permet de déplacer les aiguilles afin d'effectuer la mise à l'heure de la montre ou de remonter une montre à mouvement mécanique.

COURONNE VISSÉE

Couronne qui est vissée sur le tube de la boîte et qui garantit une étanchéité optimale de la montre. Sous l'eau, cette couronne offre la meilleure protection possible contre les chocs (contre les roches, les coups accidentels, les rayures, etc.) et permet d'éviter l'infiltration d'eau. Pour pouvoir mettre à l'heure une montre dotée d'une couronne vissée, celle-ci doit tout d'abord être dévissée. Alors, elle pourra être tirée afin d'effectuer les réglages.

ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Pour préserver l'étanchéité de votre montre, nous vous conseillons de faire procéder à une inspection et à un entretien des joints de la boîte tous les 12 à 24 mois. Ceci permettra de maintenir le mouvement de la montre à l'abri de l'air, la poussière et l'humidité. Ces éléments sont en effet susceptibles de pénétrer à l'intérieur de la montre au fil du temps, risquant de perturber son bon fonctionnement. Tous les mouvements de montre requièrent un entretien régulier. Nous vous conseillons de faire procéder à l'inspection et à l'entretien éventuel d'un mouvement mécanique tous les 3 à 5 ans et d'un mouvement à quartz à chaque changement de pile.

ÉTANCHÉITÉ

Aptitude d'une montre à résister à la pression d'eau à une profondeur déterminée.

GLACE

Verre transparent qui couvre et protège le cadran de la montre. Il y a communément trois types de glace : acrylique, minérale et saphir. La glace saphir synthétique est la glace la plus chère, la plus résistante aux rayures et la plus durable.

GRANDE SECONDE AU CENTRE

Aiguille des secondes placée au centre du cadran de la montre (par opposition à la petite seconde, placée dans un compteur). Seules les montres mécaniques disposent d'une « véritable » grande seconde au centre, dont le mouvement est imperceptible à l'œil nu. Sur une montre à quartz, l'avance de l'aiguille des secondes se signale par de minuscules sauts pas à pas.

INDICATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE

Ouverture ou compteur sur une montre mécanique, souvent en forme de secteur, qui indique le temps de fonctionnement restant de la montre avant qu'il soit nécessaire de la remonter.

JOINT

Bague en caoutchouc ou en plastique utilisée pour sceller hermétiquement la boîte de la montre et la protéger ainsi de la poussière, de l'humidité et de l'eau. Habituellement utilisé pour la couronne, la glace et la boîte en métal.

LUNETTE

La lunette est la bague qui maintient la glace en place sur la boîte de la montre. La lunette peut être sertie de diamants ou d'autres pierres. Certaines lunettes sont marquées d'échelles graduées et l'utilisateur peut les tourner afin d'effectuer différents types de chronométrage : par exemple, la lunette unidirectionnelle d'une montre de plongée sert à lire le temps écoulé.

LUNETTE AVEC DOUBLE FUSEAU HORAIRE/SECOND FUSEAU HORAIRE

Lunette tournante pouvant être utilisée pour indiquer l'heure d'un second fuseau horaire, distincte de l'heure indiquée par les aiguilles du cadran.

MONTRE DE PLONGÉE

Montre de sport conçue pour résister à la pression sous l'eau, souvent portée par les plongeurs. Entre autres caractéristiques essentielles, ces montres sont équipées d'une couronne vissée qui constitue une puissante protection permettant d'éviter l'infiltration d'eau dans la boîte. Pour être considérée comme montre de plongée, une montre doit être étanche jusqu'à au moins 20 ATM (pression d'eau équivalent à 660 pieds ou 200 mètres de profondeur).

MONTRE DE STYLE TANK

Montre dotée d'une boîte rectangulaire avec deux barres plus épaisses de chaque côté du cadran.

MONTRE TONNEAU

Montre rectangulaire qui présente deux côtés légèrement incurvés ou convexes.

MOUVEMENT

Mécanisme interne et « moteur » de la montre, un mouvement donne l'heure, déplace les aiguilles et contrôle les fonctions spéciales. Il peut être mécanique ou à quartz.

NACRE

Couche irisée qui tapisse l'intérieur de la coquille de certains mollusques, peut être tranchée en fines lamelles et être utilisée pour décorer un cadran de montre. La nacre a généralement un aspect lustré blanc laiteux. Elle présente aussi d'autres couleurs naturelles opalescentes telles que le gris, le bleu et le rose.

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE TECHNIQUE

Numéro utilisé en plus du numéro SKU et qui fournit des informations codées sur les attributs de la montre : placage, métal de la boîte ; dimensions et type de mouvement ; style de bracelet ; couleur du cadran, matériau, style, etc. Habituellement gravé sur le fond de boîte.

NUMÉRO SKU

SKU est l'abréviation de « Stock Keeping Unit » ; il s'agit d'un numéro d'identification utilisé lorsque l'on fait un inventaire. C'est le même numéro que le « numéro de modèle » de la montre.

PHASE DE LUNE

Sur le cadran d'une montre, fenêtre souvent en forme de demi-lune qui indique la phase lunaire actuelle. Cette fonction caractéristique est généralement associée à d'autres fonctions en rapport avec le calendrier.

PIERRE

Petit rubis ou saphir synthétique que l'on retrouve à divers endroits d'un mouvement mécanique ou à quartz. Les pierres sont percées, chanfreinées et polies afin de servir de paliers aux rouages de la montre, ce qui permet de réduire à un minimum la friction des composants mécaniques.

POUSSOIR

Bouton que l'on presse afin de faire fonctionner un mécanisme (démarrer/arrêter). On trouve habituellement les poussoirs sur les chronographes et les garde-temps dotés de répétitions minutes, de marteaux, et d'alarmes.

QUANTIÈME PERPÉTUEL

Fonction de calendrier qui tient compte automatiquement des mois aux nombres différents de jours et des années bissextiles.

RÉPÉTITION

Dispositif qui sonne l'heure lorsque l'on presse un bouton ou que l'on tire sur un verrou. Voir « répétition minutes ».

RÉSISTANCE AUX CHOCS

Avant de pouvoir être qualifiée de « résistante aux chocs », une montre est soumise à des tests. Ces derniers visent à prouver son aptitude à supporter un impact équivalent à celui d'une chute sur un parquet en bois depuis une hauteur d'un mètre.

ROTOR

Le rotor, ou masse oscillante, est le composant qui arme le ressort du mouvement d'une montre automatique . Une série de rouages transfère au ressort l'énergie générée par le rotor alors qu'il oscille à l'intérieur de la boîte de montre, et tend les spires du ressort.

TACHYMÈTRE

Élément que l'on trouve sur les chronographes. Il s'agit d'une échelle graduée placée habituellement sur le pourtour du cadran et qui peut être utilisée afin de mesurer la vitesse de parcours du porteur sur une distance prédéfinie. Cet élément est parfois appelé un « tachomètre ».

TIGE DE REMONTOIR

Élément transmettant le mouvement de la couronne aux rouages, régissant le remontage du mouvement et la mise à l'heure.

TOURBILLON

Sur une montre mécanique, mécanisme qui permet d'éliminer les erreurs de mesure du temps causées par la légère différence de marche entre la position horizontale et la position verticale de la montre. Il s'agit d'une fonction rare et sophistiquée.

TERMINOLOGIE RELATIVE AUX MATIÈRES CONSTITUTIVES DES MONTRES EBEL

ACIER INOXYDABLE

L'acier inoxydable, qui est le métal le plus prisé pour les boîtes et les bracelets des montres, a une très grande durabilité. Composé d'un alliage d'acier et de chrome, l'acier inoxydable n'est pas exempt de nickel, mais les molécules de nickel sont encapsulées, ce qui fait qu'il est classifié comme étant hypoallergénique. EBEL utilise uniquement de l'acier inoxydable massif 316L de grande qualité qui ne se décolore ni se corrode, et peut recevoir une nouvelle finition, garantissant une beauté pérenne.

AIGUILLES LUMINESCENTES

Aiguilles de montre recouvertes d'une substance telle que le Super-LumiNova qui les fait luire dans l'obscurité. Ces aiguilles sont particulièrement courantes sur les modèles sport car elles offrent une meilleure visibilité sous l'eau.

CÉRAMIQUE

La céramique « high-tech » est un matériau extrêmement dur contenant du carbure de titane. Elle est appréciée des horlogers pour son poids plume et son exceptionnelle résistance aux rayures. Les montres en céramique polie sont douces au toucher, ultralégères et pérennes.

DIAMANT

Le diamant est une pierre précieuse, et la substance naturelle la plus dure au monde. Chaque diamant est unique. Considéré comme un symbole d'amour et d'engagement, le diamant est souvent présent sur les bagues de fiançailles. Les diamants existent en différentes couleurs, mais la plupart du temps le diamant blanc est encore considéré comme le plus précieux et le plus rare. La pureté, la couleur, la taille et le poids en carats d'une pierre déterminent sa valeur. Dans ses designs de montre,EBEL utilise uniquement des diamants de qualité, taillés, et provenant de sources sans conflit.

FIBRE DE CARBONE

Également appelée fibre de graphite, la fibre de carbone est constituée de fibres extrêmement fines, principalement composées d'atomes de carbone qui sont liés en cristaux microscopiques. L'alignement vertical des cristaux procure à la fibre de carbone sa texture unique et lui confère une extraordinaire solidité. Souvent combinée à un polymère, la fibre de carbone donne aux boîtes et cadrans de montres une résistance exceptionnelle.

FINITION PVD

Le sigle PVD est l'abréviation de dépôt physique en phase vapeur, un processus de revêtement high-tech effectué sous vide qui permet d'obtenir une très belle finition, extrêmement dure, inusable et résistante à la corrosion. Les finitions PVD de tons or jaune et or rose incluent une couche finale d'or véritable. EBEL emploie aussi le processus PVD pour obtenir une finition des montres en acier inoxydable dans des tons profonds, dont le noir et le gris canon de fusil. Voir les entrées ton or et ton or rose.

GLACE SAPHIR

Grande résistance aux rayures pour une beauté et une transparence durables. Une glace saphir a une dureté de 8 à 9 sur l'échelle de Mohs, qui sert à tester la dureté d'un matériau (il n'y a que le diamant qui lui soit supérieur).

GUILLOCHÉ

Type de décoration. Gravure formée de fines lignes qui se croisent ou s'entrelacent, créant un effet de texture sur le cadran de la montre.

NACRE

Couche irisée qui tapisse l'intérieur de la coquille de certains mollusques, peut être tranchée en fines lamelles et être utilisée pour décorer un cadran de montre. . La nacre a généralement un aspect lustré blanc laiteux. Elle présente également d'autres couleurs naturelles opalescentes telles que le gris, le bleu et le rose.

OR

L'or est un métal précieux. Dans sa forme pure (24 carats), l'or est un métal trop tendre à travailler. Par conséquent, des métaux de base sont mélangés à l'or afin de le rendre plus dur ; par exemple, l'or 14 carats est constitué de 14 parts d'or pour 10 parts de métal de base. Pour obtenir de l'or blanc, on ajoute du platine à l'alliage ; pour obtenir de l'or rose, on ajoute du cuivre. Durable et élégante, la couleur or ne peut pas « passer » car elle fait partie intégrante du matériau.

TON OR

Les designs de montre EBEL de ton or jaune ont l'aspect de l'or massif parce l'œil voit de l'or véritable. Il est obtenu lors de l'étape finale du processus high-tech de revêtement sous vide PVD qui dépose de l'or et donne une belle finition de ton or, très dure et résistante à la corrosion.

TON OR ROSE

Les designs EBEL de finition PVD en or rose gardent longtemps leur magnifique aspect rosé. Les chaleureux tons or rose sont obtenus par un processus high-tech de revêtement sous vide qui procure une finition belle, extrêmement dure et résistante à la corrosion.

Terminologie propre au MOUVEMENT DE MONTRE EBEL

INDICATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE

Ouverture ou compteur sur une montre mécanique, souvent en forme de secteur, qui indique le temps de fonctionnement restant de la montre avant qu'il soit nécessaire de la remonter.

MOUVEMENT À QUARTZ

Mouvement de montre dans lequel le temps est mesuré et « réglé » sur les vibrations constantes et extrêmement rapides d'un cristal de quartz. Le cristal de quartz est animé par une pile. Également connu sous le nom de « mouvement électronique à quartz ».

MOUVEMENT À REMONTAGE AUTOMATIQUE

Autre nom utilisé pour parler d'un mouvement mécanique automatique. Voir mouvements « automatique » et « mécanique ».

MOUVEMENT À REMONTAGE MANUEL

Autre nom utilisé pour parler d'un mouvement mécanique à remontage manuel. Voir « mouvement mécanique ».

MOUVEMENT AUTOMATIQUE

Mouvement mécanique qui est remonté grâce aux mouvements de bras quotidiens du porteur ; une activité suffisante est nécessaire pour constituer une réserve de marche. Également connu sous le nom de mouvement « à remontage automatique ».

MOUVEMENT AUTOQUARTZ

Mouvement qui convertit l'énergie mécanique générée par la force de gravité et par les mouvements naturels du poignet du porteur en énergie électrique. Cette énergie est emmagasinée dans un accumulateur qui anime un mouvement à quartz.

MOUVEMENT MANUEL

Type de mouvement mécanique également connu sous le nom de mouvement « à remontage manuel ». Le ressort du mouvement doit être armé à la main au quotidien, au moyen de la couronne. Voir « mouvement mécanique ».

MOUVEMENT MÉCANIQUE

Mouvement de montre composé d'un ensemble de rouages et de pierres, calibré à la main par un expert. Un mouvement mécanique peut être automatique (également appelé « à remontage automatique » - remonté par les mouvements de bras quotidiens du porteur) ou manuel (également appelé « à remontage manuel » - nécessite un remontage manuel régulier/quotidien par la couronne).

PHASE DE LUNE

Sur le cadran d'une montre, fenêtre souvent en forme de demi-lune qui indique la phase lunaire actuelle. Cette fonction caractéristique est généralement associée à d'autres fonctions en rapport avec le calendrier.

QUANTIÈME PERPÉTUEL

Fonction de calendrier qui tient compte automatiquement des mois aux nombres différents de jours et des années bissextiles.