UHREN-TERMINOLOGIE

EBEL SCHWEIZER UHRMACHERTERMINOLOGIE

ARMBAND

Der Teil der Uhr, mit dem die Uhr am Handgelenk befestigt wird. Am gebräuchlichsten sind Leder- und Metallarmbänder.

AUFZUGWELLE

Element, das die Bewegungen der Krone auf das Getriebe überträgt, um den Werkaufzug und die Zeigereinstellung zu ermöglichen.

BANDANSCHLÜSSE

Erweiterungen der Gehäuseenden, die den Stift enthalten, mit dem das Leder- oder Metallarmband am Gehäuse befestigt wird.

CABOCHON

Ein dekorativer Besatz, oft ein kuppelförmiger oder facettierter Edelstein, wie ein Rubin oder Smaragd, zur Verzierung einer Krone. Außerdem werden solch kuppelförmige Marker auf manchen Zifferblättern als Indizes zur Stundenmarkierung verwendet.

CHRONOGRAPH

Eine Uhr, die über einen Stoppuhr-Mechanismus verfügt: einen Timer, der für eine Zeitmessung gestartet und gestoppt werden kann.

CHRONOMETER

Ein Zeitmesser, der sehr hohen Präzisionsstandards gerecht wird und von der C.O.S.C (einem offiziellen Schweizer Prüfinstitut) getestet und zertifiziert wurde. Jeder Chronometer verfügt über ein eigenes offizielles Prüfzertifikat, das seine Ganggenauigkeit bescheinigt.

DICHTUNG

Ein Ring aus Kautschuk oder Kunststoff, mit dem das Uhrengehäuse gegen Staub, Feuchtigkeit und Wasser versiegelt wird. Normalerweise bei der Krone, dem Glas und dem Metallgehäuse verwendet.

DRÜCKER

Knopf, auf den man drückt, um einen Mechanismus zu betätigen (ein/auszuschalten). Drücker finden sich normalerweise auf Chronographen und Uhren mit Minutenrepetition und Alarmfunktion.

EWIGER KALENDER  

Eine Kalenderfunktion bei einer Uhr, die sich automatisch anpasst, um sowohl die unterschiedliche Zahl der Tage in jedem Monat als auch die Schaltjahre berücksichtigen zu können.

FALTSCHLIESSE

Eine Schließe mit einem zwei- oder dreiteiligen Element, das sich zusammenfaltet, um die beiden Enden eines Armbandes sicher zusammenzuhalten. Diese Befestigungsart ermöglicht es, die Uhr ganz leicht an- und abzulegen.

GANGRESERVEANZEIGE  

Eine Öffnung oder separate Anzeige bei einer mechanischen Uhr, oft keilförmig, die anzeigt, wie lange die Uhr noch geht, bevor sie wieder aufgezogen werden muss.

GEHÄUSE

Das Metallgehäuse, in dem sich der Uhrenmechanismus befindet (das Werk, das Zifferblatt und die Zeiger).

GLAS

Das durchsichtige „Glas“, das das Zifferblatt einer Uhr schützt. Es gibt drei häufig verwendete Glasarten: Acryl-, Mineral- und Saphirglas. Ein synthetisches Saphirglas ist die teuerste, kratzfesteste und haltbarste Glasart.

KALENDER

Die Fenster oder Nebenzifferblätter auf dem Zifferblatt einer Uhr, die Datum, Tag, Monat und/oder Jahr anzeigen.

KRONE

Der winzige Knopf auf der Aufzugwelle, mit dem zum Einstellen der Zeit auf der Uhr die Zeiger bewegt und Uhren mit mechanischem Werk aufgezogen werden können.

LEUCHTZEIGER 

Uhrenzeiger, der mit einer Substanz wie Tritium oder Super-LumiNova® beschichtet ist, damit er in der Dunkelheit leuchtet. Leuchtzeiger werden vor allem bei Sportmodellen häufig verwendet, weil sie unter Wasser bessere Ablesbarkeit gewährleisten.

LÜNETTE MIT DOPPELTER/ZWEITER ZEITZONE

Eine drehbare Lünette, mit der die Zeit einer zweiten Zeitzone angegeben werden kann, zusätzlich zu der Zeit, die die Zeiger auf dem Zifferblatt anzeigen.

LÜNETTE

Eine Lünette ist der Ring oder Rand, der das Glas auf dem Uhrengehäuse hält. Eine Lünette kann mit Diamanten oder anderen Steinen besetzt sein. Manche Lünetten sind mit abgestuften Skalen markiert und können für verschiedene Arten von Zeitmessungen gedreht werden – wie beispielsweise die in eine Richtung drehbare Lünette an einer Taucheruhr zum Messen der verstrichenen Zeit. 

MONDPHASENANZEIGE 

Ein Fenster auf dem Zifferblatt, oft halbmondförmig, das die aktuelle Mondphase anzeigt. Diese exklusive Komplikation kommt meist in Kombination mit anderen Funktionen zum Einsatz, die ebenfalls Bezug zum Kalender haben.

PERLMUTT 

Die schillernde Innenschicht der Schale eines Süßwasserweichtiers, die in dünne Scheiben geschnitten und für Uhrzifferblätter verwendet werden kann. Perlmutt hat zwar im allgemeinen einen milchig-weißen Glanz, ist aber auch in anderen Farben mit natürlichem Perlglanz wie Grau, Blau und Rosa erhältlich.

REGELMÄSSIGE WARTUNG

Um die Wasserdichtheit Ihrer Uhr zu gewährleisten, empfehlen wir, die Gehäuseversiegelungen und Dichtungen alle 12 bis 24 Monate überprüfen und warten zu lassen. Dies trägt dazu bei, das Werk vor Luft, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, die mit der Zeit in die Uhr eindringen und ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können. Alle Uhrwerke müssen regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen, mechanische Werke alle 3 – 5 Jahre und Quarzuhren bei jedem Batteriewechsel zu kontrolieren.

REPETITION

Mechanismus, der nach Betätigung eines Drückers oder Schiebehebels die Zeit schlägt. Siehe auch „Minutenrepetition“.

ROTOR 

Der Rotor, ein oszillierendes Gewicht, ist die Komponente in einem automatischen Uhrwerk, die die Hauptfeder aufzieht. Eine Reihe von Zahnrädern überträgt die von dem im Gehäuse schwingenden Rotor erzeugte Energie auf die Feder und dreht sie zur Spirale auf.

SKELETTIERTES ZIFFERBLATT

Das Zifferblatt der Uhr ist "ausgeschnitten", sodass das Innenleben des Werks durch das transparente Glas an der Vorderseite und einen ebenfalls transparenten Gehäuseboden sichtbar ist. Bei einer Uhr mit skelettiertem Werk sind auch der Rotor, die Räder und andere bewegliche Teile sorgfältig ausgesägt, um die gesamte Uhr auf elegante Weise transparent zu machen.

SKU-NUMMER

Die Abkürzung SKU steht für den englischen Begriff "Stock Keeping Unit" (Bestandseinheit). Die SKU-Nummer ist eine Identifikationsnummer, die zu Inventarisierungszwecken vergeben wird. Entspricht bei Uhren der "Modellnummer".“.

STEIN

Kleiner geschliffener synthetischer Saphir oder Rubin, der an verschiedenen Stellen in einem mechanischen Uhrwerk oder Quarzuhrwerk platziert wird und als Lager für Uhrzahnräder dient, um die Reibung zwischen mechanischen Teilen zu verringern.

STOSSFESTIGKEIT

Damit eine Uhr als stoßfest bezeichnet werden darf, muss sie bei einem Test eine Krafteinwirkung unbeschadet überstehen, die dem Aufprall auf einen Holzboden aus ca. 1 m Höhe entspricht.

TACHYMETER

Eine Funktion bei Chronographen. Mithilfe einer Skala, die sich meist auf dem Zifferblattrand befindet, kann die Geschwindigkeit über eine festgelegte Streckenlänge gemessen werden. Wird auch als „Tachometer“ bezeichnet.

TANK-UHR 

Uhr mit einem rechteckigen Gehäuse und schwereren Stegen zu beiden Seiten des Zifferblatts.

TAUCHERUHR

Eine Sportuhr, die speziell darauf ausgelegt ist, dem Wasserdruck unter der Wasseroberfläche standzuhalten; wird oft von Gerätetauchern verwendet. Neben anderen wichtigen Merkmalen sind diese Uhren mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die eine starke Abdichtung bewirkt und so das Eindringen von Wasser in das Gehäuse verhindert. Muss bis mindestens 2 bar (entspricht einer Wassertiefe von 200 m) wasserdicht sein, um als Taucheruhr eingestuft zu werden.

TECHNISCHE REFERENZNUMMER

Eine Nummer (zusätzlich zur SKU-Nummer vergeben), die codierte Informationen zu den Eigenschaften einer Uhr enthält: Gehäusemetall, Plattierung; Größe und Typ des Werks; Armbandmodell; Farbe, Material, Modell des Zifferblatts etc. Die Referenznummer ist in der Regel im Gehäuseboden eingraviert.

TONNEAU-UHR

Eine rechteckige Uhr mit zwei leicht gewölbten oder konvexen Seiten.

TOURBILLON

Ein Konstruktionssystem bei einer mechanischen Uhr, das Fehler in der Zeitmessung ausgleicht, die durch die leichten Abweichungen des Gangs zwischen horizontalen und vertikalen Lagen entstehen. Eine seltene und kunstfertige Vorrichtung.

UHRWERK

Der innere Mechanismus oder “Motor” der Uhr; das Uhrwerk sorgt dafür, dass die Uhr die richtige Zeit anzeigt, bewegt die Zeiger und steuert etwaige Sonderfunktionen. Es gibt mechanische Uhrwerke und Quarz-Uhrwerke.

VERSCHRAUBTE KRONE

Eine Krone, die tief ins Gehäuse geschraubt ist, um die Uhr wasserdichter zu machen. Bietet optimale Stoßsicherheit unter Wasser (bei Stößen gegen Gestein, zufälligen Schlägen, Reibungen etc.) und verhindert das Eindringen von Wasser. Wenn man eine Uhr mit verschraubter Krone einstellen will, muss die Krone zunächst gelöst werden, bevor sie in die Position herausgezogen werden kann, in der die Einstellung vorgenommen werden kann.

WASSERFESTIGKEIT

Die Fähigkeit einer Uhr, dem Wasserdruck bis zu einer ausgewiesenen Tiefe standzuhalten.

ZENTRALSEKUNDE

Ein Zeiger, der sich in der Zifferblattmitte befindet (anstatt auf einem Nebenzifferblatt). Eine "echte" Zentralsekunde ist nur bei mechanischen Uhren zu finden, und ihr Vorrücken ist für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar. Bei einer Quarzuhr bewegen sich die Sekundenzeiger sichtbar in sehr kleinen, stetig aufeinander folgenden Sprüngen.

ZIFFERBLATT

Das „Gesicht“ einer Uhr. Das Zifferblatt verleiht einer Uhr Schönheit und Charakter, abhängig von den Fertigungsmaterialien, dem Stil der Ziffern und Marker, der Textur und den sonstigen Details, die sein Erscheinungsbild prägen.

EBEL WERKSTOFFTERMINOLOGIE

DIAMANT

Der Diamant ist ein Edelstein und die härteste natürliche Substanz auf der Erde. Keine zwei Diamanten sind völlig gleich. Der Diamant gilt als Symbol der Liebe und Treue und wird oft in Verlobungsringe eingearbeitet. Er ist in vielen Farben erhältlich, aber der weiße Diamant gilt im allgemeinen als der kostbarste und seltenste. Der Wert eines Diamanten leitet sich von seiner Klarheit und Farbe, seinem Schnitt und Karatgewicht ab. EBEL verwendet in seinen Uhrmodellen nur hochwertige, facettierte Diamanten, die nicht aus Konfliktgebieten stammen.  

EDELSTAHL

Der extrem haltbare Edelstahl ist das am häufigsten in Uhrgehäusen und Metallarmbändern verwendete Metall. Er besteht aus einer Stahl-Chrom-Legierung und ist nicht nickelfrei – da die Nickelmoleküle aber verkapselt sind, wird er als hypoallergen eingestuft. EBEL verwendet nur die Edelstahllegierung 316L, die keine Flecken bekommt und nicht rostet und nachbearbeitet werden kann, wodurch unvergängliche Schönheit gewährleistet ist.

GOLD

Gold ist ein Edelmetall. Da es in seiner Reinform (24K) zu weich für eine Bearbeitung ist, wird es mit unedlen Metallen (Basismetallen) gemischt, um ihm Härte zu geben. Beispielsweise besteht 14K Gold aus 14 Teilen Gold auf 10 Teile Basismetall. Weißgold entsteht durch Mischen mit Platin, Rosé- oder Rotgold durch Hinzufügen von Kupfer. Die haltbare und elegante Goldfarbe kann sich nicht "abnützen", da echtes Gold ein fester Bestandteil des Materials ist.

GOLDFARBEN 

EBELs gelbgoldfarbene Uhrmodelle sehen wie massives Gold aus, weil der sichtbare Teil echtes Gold ist. Es wird im letzten Schritt des High-Tech-Gold-PVD-Vakuumbeschichtungsprozesses aufgetragen, wodurch ein schönes, extrem hartes und korrosionsbeständiges goldfarbenes Finish entsteht. 

GUILLOCHE

Ein eingraviertes Muster aus dünnen, einander überkreuzenden oder überlappenden Linienzügen, mit dem Zifferblätter verziert werden.

IONENPLATTIERUNG

Ionenplattierung ist eine Art der physikalischen Gasphasenabscheidung (Physical Vapor Deposition - PVD), bei der ein Beschichtungsmaterial, normalerweise eine Verbindung oder ein Metall, verdampft und auf der Oberfläche eines Substrats abgelagert wird. Das Ziel wird (meistens in einer Vakuumkammer) mit hoher Geschwindigkeit mit ionisiertem Material bombardiert, wodurch eine harte, haltbare und korrosionsbeständige Beschichtung entsteht.

KERAMIK

Hightech-Keramik, ein extrem hartes Material, das Titankarbid enthält, wird von Uhrmachern wegen seines geringen Gewichts und seiner außergewöhnlichen Kratzfestigkeit geschätzt. Stark polierte Keramikuhren fühlen sich sehr glatt an, sind extrem leicht und haltbar.

KOHLENSTOFFFASER

Die auch als Graphitfaser bekannte Kohlenstofffaser besteht aus extrem dünnen Fasern, hauptsächlich aus Kohlenstoffatomen, die in mikroskopischen Kristallen gebunden sind. Die vertikale Ausrichtung der Kristalle verleiht der Kohlenstofffaser ihre besondere Textur und eine unglaubliche Festigkeit. Uhrengehäuse und -zifferblätter aus Kohlenstofffaser (oft in Kombination mit einem Polymer) sind außergewöhnlich fest.

LEUCHTZEIGER

Uhrenzeiger, der mit einer Substanz wie Tritium oder Super-LumiNova® beschichtet ist, damit er in der Dunkelheit leuchtet. Leuchtzeiger werden vor allem bei Sportmodellen häufig verwendet, weil sie unter Wasser bessere Ablesbarkeit gewährleisten.

Metallic-Grau

Der markante Metallic-Grauton einiger EBEL Edelstahl- und Titanuhren wird durch eine PVD-Beschichtung bzw. bei der EBEL durch eine Ionenplattierung erzeugt. Durch beide Beschichtungsarten entsteht ein sehr haltbares Finish.

PVD-FINISH

Die Buchstaben PVD stehen für Physical Vapor Deposit, einen High-Tech-Vakuumbeschichtungsprozess, der ein sehr schönes und extrem hartes Finish erzeugt, das sehr abnutzungs- und korrosionsbeständig ist. Die aufgetragene Schicht ähnelt der Ionenplattierung, ist aber dicker und hat eine höhere Materialdichte. Gelb- und rotgoldfarbene PVD-Finishs enthalten eine Deckschicht aus echtem Gold. EBEL wendet den PVD-Prozess auch bei Edelstahluhren mit einem Finish in dunklen Farbtönen, wie Schwarz und Metallic-Grau, an. Siehe goldfarben und rotgoldfarben.

rotgoldfarben 

EBELs rotgoldfarbene Modelle mit PVD-Finish bewahren ihre rosige Farbe für lange Zeit. Die warmen Rotgoldtöne werden durch einen High-Tech-Vakuumbeschichtungsprozess erzielt, der ein schönes und extrem hartes, korrosionsbeständiges Finish erzeugt. 

SAPHIRGLAS

Hoch kratzfest für lang anhaltende Schönheit und Klarheit. Mit einem Wert von 8 bis 9 auf der Mohs-Skala (für Materialhärte) wird Saphirglas nur noch von einem Diamanten an Härte übertroffen.

SCHWARZ BESCHICHTET 

Die haltbare und spektakuläre schwarze Beschichtung an einigen EBEL Edelstahl- und Titanuhren wird durch eine PVD-Beschichtung bzw. – bei der BOLD-Kollektion – eine Ionenplattierung erzeugt. 

TITAN

Titan ist ein weißes, sehr haltbares Metall, das stärker und leichter, aber weicher als Edelstahl ist. Es ist rostfrei und somit salz-, schweiß- und hitzebeständig. Da es nickelfrei ist, ist es auch hypoallergen.

WOLFRAMKARBID

Wolframkarbid ist eines der "Hartmetalle" und ein wegen seines schweren Tragegefühls, seiner stahlblauen Farbe und seiner extremen Härte für moderne, sportliche Luxusuhren geschätztes Material. Wolframkarbid kann zu einem praktisch kratzfesten spiegelglatten Finish poliert werden. Aus Wolframkarbid gefertigte Uhren sind außergewöhnlich kratzfest und behalten ihr glänzendes, wie neu wirkendes Aussehen jahrelang.

EBEL UHRWERK-TERMINOLOGIE

AUTOMATIKWERK

Ein mechanisches Werk, das durch die normalen, täglichen Armbewegungen des Trägers aufgezogen wird; um eine Gangreserve aufzubauen, ist ausreichend Aktivität erforderlich. Wird auch als „Uhr mit automatischem Aufzug“ bezeichnet.

AUTO-QUARZWERK

Ein Werk, das die mechanische Energie, die durch die Schwerkraft und die natürlichen Armbewegungen des Trägers erzeugt wird, in elektrische Energie umwandelt, die in einem Akku gespeichert wird und das Quarzwerk antreibt.

EWIGER KALENDER

Eine Kalenderfunktion bei einer Uhr, die sich automatisch anpasst, um sowohl die unterschiedliche Zahl der Tage in jedem Monat als auch die Schaltjahre berücksichtigen zu können.

GANGRESERVEANZEIGE

Eine Öffnung oder separate Anzeige bei einer mechanischen Uhr, oft keilförmig, die anzeigt, wie lange die Uhr noch geht, bevor sie wieder aufgezogen werden muss.

HANDAUFZUGSWERK

Ein anderer Name für ein mechanisches Werk, das von Hand aufgezogen wird. Siehe auch „Mechanisches Uhrwerk“.

MANUELLES UHRWERK

Ein mechanisches Werk, auch als „Handaufzugswerk“ bekannt, bei dem die Triebfeder täglich mithilfe der Krone von Hand aufgezogen werden muss. Siehe auch „Mechanisches Uhrwerk“.

MECHANISCHES UHRWERK

Ein Uhrwerk, das aus einer Reihe sich drehender Zahnräder und Steine besteht und fachmännisch von Hand kalibriert ist. Ein mechanisches Uhrwerk ist in zwei Varianten erhältlich: als „Automatikwerk“, auch als „Werk mit automatischem Aufzug“ bezeichnet (Aufzug durch die Armbewegungen beim täglichen Tragen der Uhr), oder als „manuelles“ Werk, auch „Handaufzugswerk“ genannt (muss regelmäßig/täglich mithilfe der Krone von Hand aufgezogen werden).

MONDPHASENANZEIGE

Ein Fenster auf dem Zifferblatt, oft halbmondförmig, das die aktuelle Mondphase anzeigt. Diese exklusive Komplikation kommt meist in Kombination mit anderen Funktionen zum Einsatz, die ebenfalls Bezug zum Kalender haben.

QUARZWERK

Ein Uhrwerk, bei dem Zeit mithilfe der extrem schnellen und gleichmäßigen Schwingungen eines Quarzkristalls gemessen wird, der als Taktgeber fungiert. Der Quarzkristall wird von einer Batterie angetrieben. Auch als elektronisches Quarzwerk bekannt.

UHRWERK MIT AUTOMATISCHEM AUFZUG

Eine andere Bezeichnung für ein automatisches mechanisches Uhrwerk. Siehe auch „Automatikwerk“ und „Mechanisches Uhrwerk“.